Yesaya 24:18

24:18 The one who runs away from the sound of the terror

will fall into the pit; ¹ 

the one who climbs out of the pit,

will be trapped by the snare.

For the floodgates of the heavens ²  are opened up ³ 

and the foundations of the earth shake.

Yesaya 51:17

51:17 Wake up! Wake up!

Get up, O Jerusalem!

You drank from the cup the Lord passed to you,

which was full of his anger! ⁴ 

You drained dry

the goblet full of intoxicating wine. ⁵ 

[24:18]  ¹ tn The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.

[24:18]  ² tn Heb “from the height”; KJV “from on high.”

[24:18]  ³ sn The language reflects the account of the Noahic Flood (see Gen 7:11).

[51:17]  ⁴ tn Heb “[you] who have drunk from the hand of the Lord the cup of his anger.”

[51:17]  ⁵ tn Heb “the goblet, the cup [that causes] staggering, you drank, you drained.”